07/11/2020 - 15/12/2020
Voy, sí

El cambio de escala de un objeto cotidiano, un triángulo formado por la unión de los dedos pulgares e índices de dos manos, la representación de un conducto, y una cáscara como piel traslúcida de un molde son algunos de los gestos y visiones a partir de los que June Crespo ha desarrollado un conjunto de nuevas esculturas que forman Voy, sí, su primera exposición individual en la Galería Heinrich Ehrhardt.

El gesto y sus posibles variaciones, o su “traducción”, término al que se refiere con frecuencia la artista para hablar de su trabajo, son elementos muy relevantes en la práctica escultórica de June Crespo. El proceso, el hacer, situado en un estadio previo al discurso, genera distintas aproximaciones a la obra, discurriendo así en una dirección y en otra. No hay una línea trazada con antelación, el simple origen del trabajo, en este caso, el cambio de escala, la referencia a un triángulo formado por unas manos, o la imagen de un molde de una cadera y unas piernas, sufre un intenso desplazamiento, una deformación del punto de partida y un extrañamiento que sitúa a la artista en una posición desconocida desde la que la obra es una mezcla de intuición, constancia, prueba y error.

Si bien las piezas parecen mostrar una cualidad material densa y robusta, el movimiento que en ellas se produce, el vaciamiento y la constante modificación, el encuentro entre ellas, a veces fortuito y accidental y a veces consciente, generan una escultura firme pero fluida en la que canales, huecos y aberturas permiten la aparición de espacios que remiten a cierta idea de circulación y corriente a través de orificios, nudos, ataduras y anclajes.

Las piezas de hormigón y ferralla, a las que se les ha añadido cera de abeja, parafina o diferentes textiles, funcionan como una estructura ósea, en una mecánica alienada y desencajada que se aleja de la representación del objeto cotidiano utilizado como molde. Las obras de resina, cáscaras de bloques de porexpán perdidos, algunas con impresiones sobre acetatos incorporadas, lo hacen como conductos y pieles traslucidas. Y los trabajos sobre moldes de silicona y resina de distintos elementos que se integran en el paisaje del taller de June Crespo, tuberías, vigas de madera, radiadores y flores secas, generan un cuerpo de trabajo donde los distintos lenguajes asociados a diferentes materiales se integran en estratos y capas que van descubriéndose en cauces y estrías que la propia escultura, sus cavidades y oquedades, va revelando.

Mientras que el trabajo es continuo y constante, y la insistencia de algunas metodologías y ejercicios se repite en el taller, la posición de cada una de las obras, su relación con el espacio, las sitúa en un lugar distinto e independiente, funcionando ahora desde una lógica propia.

Y en esa distorsión, y esa ambivalencia de piezas abiertas y cerradas, que se sitúan próximas al hieratismo pero que acogen como refugio, las esculturas adquieren una autonomía que se distancia de lo que fueron en origen y se alejan al mismo tiempo de su concepción como grupo.

The change in scale of an everyday object, a triangle formed by the union of the thumbs and index fingers of two hands, the representation of a conduit, and the shell like translucent skin of a mould are some of the gestures and visions from which June Crespo has developed the set of new sculptures that make up Voy, sí, her first solo exhibition at Heinrich Ehrhardt Gallery.

The gesture and its possible variations, or ‘translation’, a term often used by the artist when speaking about her work, are central elements in June Crespo’s sculptural practice. Situated in a stage prior to discourse, the process, the act of doing generates different approaches to the work, heading in one direction and then another. No line is drawn in advance, the simple origin of the work – in this case, the change of scale, the reference to a triangle formed by hands, or the image of a mould of a hip and legs – undergoes an intense displacement, a deformation of the starting point, an estrangement that places the artist in an unknown position from which the work springs forth from a mixture of intuition and perseverance, trial and error.

Although the pieces seem to possess a dense and robust materiality, the movement taking place in them, the emptying and constant modification, the encounter between them, sometimes fortuitous, sometimes accidental, yet other times conscious, generates a firm yet fluid sculpture in which channels, hollows and openings reveal spaces that suggest a certain notion of circulation and current through holes, knots, ties and anchors.

The pieces in concrete and rebar, to which beeswax, paraffin and various textiles have been added, work like a bone structure, in an alienated and disjointed mechanics that moves away from the representation of the everyday object used as a mould. In turn, the works in resin, shells of lost polystyrene blocks, some incorporating prints on acetate sheets, work as conduits and translucent skins. The works using silicone and resin moulds of various kinds that are integrated in the landscape of June Crespo’s workshop, alongside pipes, wooden beams, radiators and dry flowers, these give rise to a body of work in which the different languages associated with different materials are integrated in layers and strata that are discovered in channels and grooves revealed by the cavities and hollows of the sculpture itself.

While the work is continuous and constant and some methodologies and exercises are repeated in the workshop, the position of each of the works, their relationship with space, situates them in a distinct and independent place, with a logic of their own.

And in that distortion, that ambivalence of pieces that are at once both open and closed, which approach hieratism but welcome us as a refuge, these sculptures acquire an autonomy that distances them both from what they originally were and from their conception as a group.

Ver imágenesImages
http://www.heinrichehrhardt.com/files/gimgs/401_junecrespovoysi008.jpg
June Crespo - Voy, sí (2020)
Vista de instalaciónInstalation view
http://www.heinrichehrhardt.com/files/gimgs/401_junecrespovoysi002.jpg
June Crespo - ST (Voy, sí) (2020)
Hormigón, pigmentos, varillas corrugadas de acero, cera de abeja, arcilla y textilConcrete, pigments, steel rebar, beeswax, clay and textiles - 52 x 84 x 70 cm
http://www.heinrichehrhardt.com/files/gimgs/401_junecrespovoysi001.jpg
June Crespo - ST (Voy, sí) (2020)
Resina, porex, varillas corrugadas de acero, impresión UV sobre acetato y perfil de bronceResin, porex, steel rebar, UV printing on acetate and bronze profile - 199 x 121,5 x 77 cm
http://www.heinrichehrhardt.com/files/gimgs/401_junecrespovoysi003.jpg
June Crespo - ST (Voy, sí) (2020)
Silicona, pigmentos, flores, resina de poliuretano y textilSilicone, pigments, flowers, polyurethane resin and textile - 24 x 64 x 29 cm
http://www.heinrichehrhardt.com/files/gimgs/401_junecrespovoysi006.jpg
June Crespo - ST (Voy, sí) (2020)
Resina de poliester y fibra de vidrioPolyester resin and fiberglass - 38 x 118 x 77 cm
http://www.heinrichehrhardt.com/files/gimgs/401_junecrespovoysi005.jpg
June Crespo - ST (Voy, sí) (2020)
Hormigón, varillas corrugadas de acero, cera de abeja, parafina y arcillaConcrete, steel rebar, beeswax, paraffin, and clay - 34 x 75 x 65 cm
http://www.heinrichehrhardt.com/files/gimgs/401_junecrespovoysi004.jpg
June Crespo - ST (Voy, sí) (2020)
Hormigón, varillas corrugadas de acero, textil y arcillaConcrete, steel rebar, textile and clay - 39 x 85 x 62 cm
http://www.heinrichehrhardt.com/files/gimgs/401_junecrespovoysi010.jpg
June Crespo - Voy, sí (2020)
Vista de instalaciónInstalation view
http://www.heinrichehrhardt.com/files/gimgs/401_junecrespovoysi012.jpg
June Crespo - Voy, sí (2020)
Vista de instalaciónInstalation view
http://www.heinrichehrhardt.com/files/gimgs/401_junecrespovoysi013.jpg
June Crespo - ST (Voy, sí) (2020)
Cemento, pigmentos y ceraConcrete, pigments and wax - 61 x 25,5 x 15,5 cm
http://www.heinrichehrhardt.com/files/gimgs/401_junecrespovoysi011.jpg
June Crespo - ST (Voy, sí) (2020)
Hormigón, varillas corrugadas de acero, esmalte y textilConcrete, steel rebar, enamel and textile - 66 x 70 x 31 cm
http://www.heinrichehrhardt.com/files/gimgs/401_junecrespovoysi014.jpg
June Crespo - Voy, sí (2020)
Vista de instalaciónInstalation view
http://www.heinrichehrhardt.com/files/gimgs/401_junecrespovoysi017.jpg
June Crespo - ST (Voy, sí) (2020)
Cinta hípica y arnés endurecidos con resina y bronceEquestrian belt and harness harnessed with resin and bronze - 37 x 97 x27 cm